Tot ons groot verdriet is heden, na een lange en oneerlijke strijd
(en een (te) kort leven), onze jazzlub definitief van ons heengegaan

CARNAVAL DU JAZZ
Heerlen, 4 september 2000 - 24 november 2003

R.I.P.

Onze dank gaat uit naar allen die onze club ondersteunden.
Op de eerste plaats naar het publiek, dat steeds in grote getale - met ons - genoot van talrijke concerten van al die 'stars' en 'rising stars' uit de Belgische, Duitse en Nederlandse professionele jazzscene, zowel als van al die andere corryfeeen uit de overige Europese landen, uit Afrika, de Verenigde Staten en zelfs Australie. Beste jazzmuziekanten, dankjewel voor al die prachtige en fascinerende muziek; blijf vooral spelen! Daarnaast danken wij hen hartelijk die met ons meedachten, organiseerden en de armen uit de mouwen staken, zoals onze Dana, Geert natuurlijk, Jan-Willem, Gerard, Roland, Zane, Marcel, Peco, Martijn, Sergej, John, Hubert, Hub, Wiel, Paul, Jos, Mariette, Sante, Ulli, Marc, Herman, Esther, Trudie, Niels, Arnaud, Myra, Rob, Mark, Lex, Boyke, Bas, Rocco, Maud, John, Jo, Kathinka, Frits, en iedereen die wij per ongeluk niet vermeld hebben (iedere opsomming is incompleet; onze welgemeende excuses als wij enkele namen vergeten zijn). Ook aan onze sponsors: bedankt voor jullie ondersteuning. Zonder deze, hadden wij die mooie jaren niet kunnen realiseren.
Tot slot, danken wij ook alle (jazz-)podia waarmee we zo creatief samenwerkten in Nederland, Belgie, Duitsland en Luxemburg. Hartelijk en oprecht: bedankt allemaal! 'Keep up the good work...', veel sterkte en, 'face the music...'.

Geen bloemen!

Steunbetuigingen: hier.

Uiteraard groeten en bedanken wij de culturele regeltjesmakers, -handhavers en -verdelers absoluut niet. Zij die politiek en ambtelijk het spreekwoordelijke mes in onze jazz-operatie lieten steken, zowel op gemeentelijk-, parkstedelijk-, provinciaal-, landelijk- en euregionaal niveau, de Nederlandse Jazzdienst en het FPPM, en ga zo maar door: bekijk het maar.Wij hebben er geen zin meer in. De geest is - mede dankzij jullie - nu uit de fles. Wij wensen jullie wijsheid bij het overeind houden van de wel verzuilde culturele initiatieven, waar wij absoluut geen deel van wensen uit te maken. Blijf maar lekker op al die culturele potten zitten, en verroer je (zoals jullie altijd al deden) vooral niet!